Tiyatro Avesta'dan Kürtçe Aziz Nesin Oyunu

Gogol'un "Bir Delinin Güncesi"ni Kürtçe oynayan Tiyatro Avesta, Aziz Nesin'in "Sen Gara Değilsin" oyununu da "Tu Ne Gara Yi" ismiyle Kürtçeleştirdi. Oyun Küçük Çekmece Şahintepe Mahallesi'nde sahnelenecek.

BİA Haber Merkezi - İstanbul

21-08-2007

Ayça ÖRER

Mehmet Dicle'nin çevirdiği Aziz Nesin'in "Sen Gara Değilsin" adlı oyununu İstanbul Devlet Tiyatroları ve sinema oyuncusu Turgay Tanülkü yönetiyor. Tiyatro Avesta'dan Aydın Orak, Remzi Pamukçu ve Ömer Şahin'in rol aldığı oyunun prömiyeri, Küçük Çekmece'nin Şahintepe Mahallesi'nde yapılacak.

Oyun 26 Ağustos'ta saat: 21.00'de sahnelenecek.

Hiç tiyatro girmemiş bir mahalleye gitmek istedik

Orak, oyunun prömiyerini Şahintepe'de yapmasının nedenini şu gerekçelerle açıklıyor:

"Göç eden ve ettirilen ve şehrin varoşlarında şehirden uzak, sadece derdi ve zoru çalışmak olan insanları tiyatro sanatıyla buluşturmak."

Kürtçe bilen insanlardan olumlu tepkiler aldıklarını belirten Orak, salon bulma konusunda zaman zaman sıkıntılar yaşadıklarını vurguluyor. Bazı temsillerde son güne kadar bürokratik işlemleri aşamadıklarını söyleyen Orak, bazen oyun günü geçtikten sonra izin aldıklarını anlatıyor.

Gelecek günlerde iki yeni tiyatro projeleri olduğunun açıklayan Orak, Kürt kültürünün izlerini taşıyan bir oyun sergilemek istediklerini söyledi. (AÖ)

Homepage | Return top

| Print

| Send to..

This website is published within the framework of "Journalism for Rights, Rights for Journalists" -dubbed as BİA3 - project implemented by the IPS Communication Foundation with the financial assistance of the Swedish International development Agency (SIDA). International Freedom of Expression eXchange (IFEX) has also contributed to the website's upgrading costs. The contents of this website are the sole responsibility of IPS Communication Foundation and under no circumstances be regarded as reflecting the position of the EU and SIDA and IFEX.